Opuesto Benicio a Costa Serena
El Vocero
Por: Mara D. Resto Vélez
Noviembre 20, 2006
CLICK HERE FOR THE ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
Luego de asistir a la liberación de cotorras
nativas en el Bosque Río Abajo de Utuado, el actor Benicio Del Toro visitó
la comunidad de Piñones donde se expresó en contra de la aprobación del
proyecto turístico y residencial Costa Serena.
"Si Puerto Rico sigue de la manera que va, va a ser un canto de cemento",
dijo Del Toro luego de comentar que no quiere que Piñones se convierta en
"otro Isla Verde".
En varias ocasiones Del Toro ha hecho expresiones públicas sobre su postura
ante la construcción desmedida y en favor de la protección ambiental, y esta
vez, justo antes de que liberaran las cotorras, quedó desconcertado ante la
noticia de que la Junta de Calidad Ambiental (JCA) aprobó la Declaración de
Impacto Ambiental Final (DIA-F) que apoya la construcción de Costa Serena.
"La cuestión es que sueltan las cotorras… pero, ¿pa’ dónde van a ir las
cotorras?" cuestionó el actor. "Hacen el avión pero no se preocupan por el
aeropuerto", añadió.
Durante la actividad "Puente Cultural: De África a Piñones", celebrada en la
tarde de ayer en las instalaciones del Comité Piñones se Integra (COPI), el
actor se hizo eco de la comunidad y afirmó que, de ser necesario escribir
otra carta al Gobernador, la escribiría junto a los líderes comunitarios.
"Siento que la primera persona que tienen que escuchar es al pueblo, a la
persona que vive donde van a impactar", comentó Del Toro, quien además
entiende que a pesar de que "la gente aquí está bien consciente y bien
educada de lo que está pasando, esto le está afectando un montón".
"Voy a hacer lo que se pueda. Yo creo que la posición mía aquí es traer un
poquito de luz, poder traer una base moral que se le pueda pasar al
Gobernador, para que pueda ayudar. Hay que tratar de bregar con lo que hay…
Si tenemos que hacer una marcha por las calles, pues nos vamos", expresó.
En la mañana de ayer, el actor coincidió con el gobernador Aníbal Acevedo
Vilá durante la actividad de Río Abajo. Aunque no contaron con el tiempo ni
el espacio justo para conversar, ambos acordaron hablar del tema tan pronto
el Gobernador regrese de sus vacaciones, aproximadamente dentro de una
semana. "Quedamos en que íbamos a hablar… tan pronto como él pueda. Yo estoy
aquí visitando, él está trabajando".
El actor ganador del Oscar afirmó que, aunque se encuentra radicado en los
Estados Unidos, el hecho de ser puertorriqueño lo motiva a interesarse por
los problemas de su País. "Me interesa lo que está pasando acá, no estoy
viviendo aquí ahora mismo, pero escucho muchas cosas que me motivan a estar
presente", manifestó Del Toro.
Además, confirmó que ha hecho acercamientos a varias figuras tanto del cine
como políticos estadounidenses, para que se unan en su lucha pro ambiente,
entre ellos, Edward James Olmos y Robert Kennedy, entre otros.
BELOW IS THE ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
(as translated electronically)
Benicio opposes Costa
Serena
El Vocero
By: Mara D. Resto Vélez
November 20, 2006
After attending the liberation of native Cotorras in the Forest Río Abajo in Utuado, actor Benicio Del Toro visited the community of Piñones where he expressed himself against the approval of the tourist and residential project Costa Serena.
"If Puerto Rico follows the way it goes now, it is going to be a cement song", said Del Toro after commenting that he does not want that Piñones becomes "another Green Island".
On several occasions before Del Toro has made public expressions on his position against the excessive construction and in favor of the environmental protection, and this time, just before they released Cotorras, he was disturbed by the news that the Meeting of Calidad Ambiental (JCA) approved of the Declaration of the Impacto Ambiental Final (DIA-F) that supports the construction of Costa Serena.
"The question is that they liberate Cotorras... but, where they are going to go these Cotorras" the actor questioned. "They make the airplane but they do not worry about the airport", he added.
During the activity "Cultural Bridge: From Africa to Piñones", celebrated in afternoon of yesterday in the facilities of the Committee Piñones Integra (COPI), the actor became echo of the community and affirmed that if it'd be necessary to write another letter to the Governor, he would write it next to the communitarian leaders.
"I feel that the first person that they have to listen is to is the people, to the person who lives where they are going to hit", commented Del Toro, who in addition understands that although "people either conscious and or are educated here of what is happening, this is affecting him a pile".
"I am going to do what I can. I believe that the position of mine is here to bring just a little bit of light, power to bring a moral base that can be happened to the Governor, so that it can help. It is necessary to try to struggle with what there is... If we must make a march in the streets, we are going to do this", he expressed.
In the morning of yesterday, the actor agreed with governor Aníbal Acevedo Vilá during the activity in Río Abajo. Although they did not count nor have the right space of time to talk, both decided to speak about the subject as soon as the Governor returns from his vacations, approximately within one week. "We were left that we are going to speak as soon as... he can. I am here visiting, he is working ".
The Oscar winning actor affirmed that, although he lives in the United States, the fact of being a Puerto Rican motivates him to be interested in the problems of his Country. "it interests me what it is happening here, I am not living here right now, but I listen to many things that motivate me to be present", declared Del Toro.
In addition, he confirmed that he has made approaches to several figures of cinema as much as to American politicians, so that they are united in this pro nature fight, among them, Edward James Olmos and Robert Kennedy, among others.
